Established 2024
Historical Library
A growing public scholarly edition of physician poetry and verse manuals from the early modern period through the nineteenth century — many of them appearing in English for the first time.
The Historical Library makes the deeper literary record physicians have left available for reading and study: incunabula, herbals with verse remedies, surgical notebooks, plague-time poems, and verse manuals on attention, examination, and care. Each edition pairs a facsimile of the original source with a transcription and a published English translation.
The collection is not a museum. The point is not artifactual prestige but reading. Poet Doctor publishes editions so that working clinicians, humanities readers, and historians can encounter the physician tradition directly — and so the long history of doctoring becomes citable in the present.
- Type
- Public scholarly edition · facsimile + transcription + translation
- Span
- 980 — 1923
- Works on display
- 15 9 Poet Doctor editions · 6 curated landmarks
- First-in-English
- 9 of 9 editions
- Languages
- Arabic, English, French, German, Latin, Spanish, ar, fro
- Rights
- All works in the public domain at source
- Editorial policy
- Source-linked, AI-translation-disclosed, human-reviewed
Method & ethics
note
This note is in development. We plan to publish a documented translation pipeline — public-domain facsimile → human transcription → assisted draft → human revision against the source → editorial review — and to disclose, on each edition, which AI tools were used and at which step.
Editions will not silently modernise. Where a source is uncertain or damaged, the edition note will say so. Until the full editorial method is published, the site's general data and content practices are described in the Privacy & Legal page.