Le Regime du corps: An Old French regimen of health and bodily care, excerpted from Wellcome MS 546, ff. 1r-21r
By Aldobrandino of Siena · Published 1350 · Old French with English translation · Wellcome Collection
Read Aldobrandino of Siena's 1350 source with the original page scans, edited original text, and English translation.
This text records the medicine of its own time and place. Later evidence has replaced most of its medical claims, and some of its ethical views are no longer accepted. It is not medical advice. Today's standard of care is evidence-based medicine. We present this text as evidence of how medicine thought in its time, and we read it to ask what, if anything, connects its world to ours.
Reading this text in its time
This text records the medicine of its own time and place. We read it as evidence of how that era understood fact and ethics, not as medical advice. How we read other eras