Skip to main content

Historical poem record

A D E U N D E M.

ROma tuum fratrem ſi fortè, Libelle, repoſcat,

EnglishIf by chance Rome should demand your brother back, little Book, To whom varied things and continuous novelty are pleasing:

Language
Latin
Date
17th century
Form
elegiac_couplet
Editorial status
Reviewed source page
Text
Source and English

Unit 1 · poem · elegiac_couplet · 4 lines

Latin

Block alignment is approximate: translation blocks are shown against their source line ranges, with untranslated gaps and overlaps surfaced rather than shifted into a verified line map.

Source lines 1-4

  1. 1

    ROma tuum fratrem ſi fortè, Libelle, repoſcat,

  2. 2

    Cui varia & novitas continuata placent :

  3. 3

    Dic : venit, ille herbas & ſubterranea fodit

  4. 4

    Feſſulus : huic durum eſt, cùm ſit onuſtus, iter.

English

No translation for source lines 1-4.