Historical poem record

Aux portes de l'Eternité,

EnglishAt the gates of Eternity, When I have finished my career,

Language: French
Date: 19th century
Form: octosyllabe
Editorial status: Reviewed source page
Text: Source and English

Unit 1 · poem · octosyllabe · 10 lines

French

Block alignment is approximate: translation blocks are shown against their source line ranges, with untranslated gaps and overlaps surfaced rather than shifted into a verified line map.

Source lines 1-10

1
Aux portes de l'Eternité,
2
Quand j'aurai fini ma carrière,
3
S'il me reste un peu de poussière
4
De cette triste humanité,
5
Que le tombeau seul s'en empare,
6
Et que de mon âme se sépare
7
Cette cause de mes douleurs ;
8
Car l'âme pure et sans matière
9
Doit être un rayon de lumière
10
Que ne troublent plus les pleurs.

English

No translation for source lines 1-10.