Skip to main content

Historical poem record

BRASSAVOLVS. 35.

Omne tulit punctum, myrothecas excutit, amplè

EnglishHe has won every point, he inspects the ointment-boxes, and has amply explained the brief aphorisms of Hippocrates.

Language
Latin
Date
16th century
Meter
elegiac_couplet
Editorial status
Source-attested
Text
Source and English

Unit 1 · poem · elegiac_couplet · 4 lines

Latin

Source text

  1. 1

    Omne tulit punctum, myrothecas excutit, amplè

  2. 2

    Hippocratis gnomas expediítque breues.

  3. 3

    Sedulò verſatum ſcriptis melioribus Index

  4. 4

    Significat: drachmam fœnerat inde ſuam.

English text

Alignment approximate; line numbers are not a verified source-to-translation map.

He has won every point, he inspects the ointment-boxes,

and has amply explained the brief aphorisms of Hippocrates.

The Index indicates that he was diligently versed in the better writings:

from them he puts his own drachma out to interest.