Skip to main content

Historical poem record

Pour les harems elle est vendue

Pour les harems elle est vendue

EnglishFor the harems she is sold Among heaps of vile booty,

Language
French
Date
19th century
Form
octosyllabe
Editorial status
Reviewed source page
Text
Source and English

Unit 1 · poem · octosyllabe · 8 lines

French

Block alignment is approximate: translation blocks are shown against their source line ranges, with untranslated gaps and overlaps surfaced rather than shifted into a verified line map.

Source lines 1-8

  1. 1

    Pour les harems elle est vendue

  2. 2

    Parmi des tas de vil butin,

  3. 3

    Défigurée, à demi nue :

  4. 4

    Être esclave, c'est son destin.

  5. 5

    Heureuse encor lorsque l'injure

  6. 6

    Peut, dans cet avilissement,

  7. 7

    La sauver de la couche impure

  8. 8

    De l'assassin de son amant.

English

No translation for source lines 1-8.