Skip to main content

Historical poem record

RHODOZACCARA.

Temperat ardorem stomachi removetque dolorem

English*Rhodozaccara* tempers the burning of the stomach and removes the pain From a similar cause; if to the patient

Language
Latin
Date
19th century
Form
hexameter
Editorial status
Reviewed source page
Text
Source and English

Unit 1 · poem · hexameter · 8 lines

Latin

Block alignment is approximate: translation blocks are shown against their source line ranges, with untranslated gaps and overlaps surfaced rather than shifted into a verified line map.

Source lines 1-8

  1. 1

    Temperat ardorem stomachi removetque dolorem

  2. 2

    Ex causa simili Rhodozaccara, si patienti

  3. 3

    Cum gelida detur, fluxus per eam cohibetur,

  4. 4

    Quem contentivi vis imbecilla vigoris

  5. 5

    Ingerit; admixto Rhodostomate vel pluviali,

  6. 6

    Caumate febrili dissutum et rarificatum

  7. 7

    Confortat stomachum pro ponticitate rosarum,

  8. 8

    Roborat invalidum, partes conducit in unum. -

English

No translation for source lines 1-8.