Doctor Lounge shelf
Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
How this shelf is gathered
Close reading
Built from records with source evidence and English text available for comparison.
Representative records
Poems surfaced from the current release.
- B U B A L V S .Latin · 17th century · English available
Let the buffalo depart from here, and let him not enter our estates. Let no one eat him: let him always go under the yoke.
Coena, sive De cibariorum virtutibus - C E R V U S .Latin · 17th century · English available
Earthy he is, but the Stag flies: stretch out your nets, Lest he flee: he benefits the sinews, when they have swollen. If you fear black bile, let him be caught as food for a pa...
Coena, sive De cibariorum virtutibus - IBIS. CICONIA. GRUS.Latin · 17th century · English available
Let the Ibis and the Stork return to ancient luxuries, And the Crane, a food that will harm its Pygmies. Let the abyss with an Etnean belly be ruinous to snakes: I hate heavy fe...
Coena, sive De cibariorum virtutibus - L E N S.Latin · 17th century · English available
The belly, dried by the slight heat of the lentil, swells: Tell me, Physician, does barley render it harmless? It provokes the melancholic, being hostile to the nerves and eyes,...
Coena, sive De cibariorum virtutibus - P A S S E R.Latin · 17th century · English available
The sparrow is hot, and very hard for a soft stomach. If you wish to be lustful, this one will provide its brains. Why would it deny them? They bring sudden death upon it. Go he...
Coena, sive De cibariorum virtutibus - P H A S E L U S.Latin · 17th century · English available
While the phaseolus is hot and is chewed by your parched mouth, It soon makes the limbs swollen with weak food. If it is red, it is better; it more strongly brings forth women's...
Coena, sive De cibariorum virtutibus - CUTICULA.Latin · 17th century · English available
First to fall under our gaze is this Cuticle, Which one or another often loves more than his own eyes. For here Cypris herself is accustomed to display her wares, Until the soug...
Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia - De aprina.Latin · 16th century · English available
The wild boar, provided it is caught by hounds for the winter, yields voracious Meat, which, behold, blacker pepper seasons.
Sanitatis tuendae methodus - De bubula & caprina.Latin · 16th century · English available
The ox yields hard [meat], profitable for all those whom cooked barley-meal Nourishes, but the he-goat yields useless [meat].
Sanitatis tuendae methodus - De bubulina.Latin · 16th century · English available
The steer is menacing among the dishes of Lucullus. Let it not hold praise, but let it bear harsh yokes.
Sanitatis tuendae methodus - De capreolina.Latin · 16th century · English available
The young roe deer is of desired juice, and The spotted wild beast gives a desired nourishment.
Sanitatis tuendae methodus - De carne ſuilla.Latin · 16th century · English available
The pig [yields meat that is] hot and moist, and very rebellious to the belly, Unless it is young, which is usually good.
Sanitatis tuendae methodus