Skip to main content

Historical poem record

Juste, éclairé, prudent, inflexible aux abus,

Juste, éclairé, prudent, inflexible aux abus,

EnglishJust, enlightened, prudent, inflexible towards abuses, Devoting to the State his labors and his life,

Language
French
Date
1789-1826
Form
alexandrin
Editorial status
Reviewed source page
Text
Source and English

Unit 1 · poem · alexandrin · 4 lines

French

Block alignment is approximate: translation blocks are shown against their source line ranges, with untranslated gaps and overlaps surfaced rather than shifted into a verified line map.

Source lines 1-4

  1. 1

    Juste, éclairé, prudent, inflexible aux abus,

  2. 2

    Consacrant à l'État ses travaux et sa vie,

  3. 3

    Mounier, par ses talents, ses mœurs et ses vertus,

  4. 4

    Au silence, partout, a su forcer l'envie.

English

No translation for source lines 1-4.