Skip to main content

C O R I A N D R U M.

Poet
Baptista Fiera
Form
Elegiac couplet
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Coena, sive De cibariorum virtutibus reader.

Hover or tap a word to see its match.

Lest corianders harm the eyes with thick fluid,

Let them come here dried, filled with a light fire.

The head, oppressed by hateful gloom, desires these

When the tables are cleared, a fluid bowel loves these.

They are a little hard, yet most desirable for our stomach:

Roasted meat, fragrant from this, is dry, and does not putrefy.

They excel if they are gathered in Nilotic gardens:

I hate too many; let them be pleasing to me from a sparing hand.

Thus they soothe my burning heart, nor will

our inept Venus lose all her measures.

NE craſſo noceant oculis Coriandra liquore,

Siccata huc veniant igne referta levi.

Hæc caput invisâ preſſum caligine menſis

Optat ſummotis, hæc fluida alvus amat.

Dura parum, ſtomacho tamen optatiſſima noſtro:

Hinc redolens, ſicca eſt, nec putret aſſa caro.

Niliacis præſtant ſi ſint delecta ſub hortis:

Plura odi, parcâ ſint mihi grata manu.

Sic mea demulcent ardentia corda, nec omnes

Noſtra venus numeros perdet inepta ſuos.

Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus
Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus , 1649

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Battista Fiera's 1649 _Coena, sive De cibariorum virtutibus_, a Latin medical dinner poem with Carlo Avanzi's notes and related material.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR used the Reichenau Latin early-print model as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and scholarly English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 32 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The Internet Archive metadata and IIIF manifest record the digital surrogate under the Creative Commons Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Internet Archive / Google Books ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books