Hover or tap a word to see its match.
In settling a debt of honor,
Could you not also give the heart its due?
Did you have nothing obliging left to say to me!
What! when pain, exercising its empire,
Bends you without pity beneath a scepter of iron,
And puts all the evils of hell into your breast,
You want my heart to feel them with you!
Watching over your dangers, for it to be terrified by them!
And, when this memory still exists for you,
You coldly come to present me your gold!
You let it drop just like the wage
Granted for the labors of the lowest mercenary!
And I should receive it without being surprised!
No, of our touching care, that is not the price...
En vous acquittant d'une dette d'honneur,
Ne pourriez-vous pas aussi faire la part du cœur ?
Ne vous restait-il rien d'obligeant à me dire !
Quoi ! lorsque la douleur, exerçant son empire,
Vous courbe sans pitié sous un sceptre de fer,
Et met dans votre sein tous les maux de l'enfer,
Vous voulez qu'avec vous mon cœur les ressente !
Veillant sur vos dangers, qu'il s'en épouvante !
Et, quand ce souvenir pour vous existe encor,
Vous venez froidement me présenter votre or !
Vous le laissez tomber ainsi que le salaire
Qu'on accorde aux travaux du dernier mercenaire !
Et je le recevrais sans en être surpris !
Non, de nos soins touchants, ce n'est pas là le prix...