Skip to main content

Prince, objet de ces vers, qu'un zèle pur inspire,

Poet
VIDAILLET (Jean-Baptiste)
Form
Alexandrin
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

Prince, object of these verses, which a pure zeal inspires,

At their sincerity deign at least to smile;

From a young friend of the lilies receive these feeble songs:

To celebrate your race, he rhymed from the age of fifteen:

To the cypresses of Berry his springtime muse

Suspended the funereal tribute of her tears.

Heavens! what cruel fate has so soon snatched him from us?

Living, to victory afar he would have followed you,

Would have disputed with you the brilliance of Bellona's favors,

Shared the laurels that your arm alone reaps.

Allied his exploits to your immortal deeds,

And, like your great heart, possessed altars

Prince, objet de ces vers, qu'un zèle pur inspire,

A leur sincérité daigne du moins sourire;

D'un jeune ami des lys reçois ces faibles chants :

Pour célébrer ta race, il rima dès quinze ans :

Aux cyprès de Berry sa muse printanière

Suspendit de ses pleurs le tribut funéraire.

Ciel ! quel destin cruel nous l'a sitôt ravi ?

Vivant, à la victoire au loin il t'eût suivi,

T'eût disputé l'éclat des faveurs de Bellone,

Partagé les lauriers que ton seul bras moissonne.

Allié ses exploits à tes faits immortels,

Et, comme ton grand cœur, possédé des autels

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books