Hover or tap a word to see its match.
Great man, young author, whose early vigils
Revive Helicon already old with marvels;
You who in the art of verse, a dazzling innovator,
When Racine imitated, attempt to be an inventor:
From amidst the bravos lavished upon this title,
As upon your readers, smile upon my epistle.
Is there a sentiment, either touching, or sublime,
That your Muse in our hearts does not awaken or revive?
A noble, great object, that its pious worship
Does not make even nobler, and greater to our eyes?
These idols, *virtue, liberty, king, country,
France, love, friendship, wisdom, poetry*,
Stand upright in your verses as upon our altars,
And, like these great names, your verses are immortal.
Grand homme, jeune auteur, dont les précoces veilles
Raniment l'Hélicon déjà vieux de merveilles ;
Toi qui dans l'art des vers, éclatant novateur,
Quand Racine imitait, tentes d'être inventeur :
Du milieu des bravos prodigués à ce titre,
Ainsi qu'à tes lecteurs, souris à mon épître.
Est-il un sentiment, ou touchant, ou sublime,
Que ta Muse en nos cœurs n'éveille ou ne ranime ?
Un objet noble, grand, que son culte pieux
Ne fasse encor plus noble, et plus grand à nos yeux ?
Ces idoles, vertu, liberté, roi, patrie,
France, amour, amitié, sagesse, poésie,
Sont debout dans tes vers comme sur nos autels,
Et, comme ces grands noms, tes vers sont immortels.