Hover or tap a word to see its match.
I sing of this hero whose powerful genius
Restored order in France and saved Turkey;
Whose vigorous arm, as powerful as his name,
Vanquished Rome, outraged in her religion;
Restored to her her pontiff as well as her power;
Who through the great efforts of his wise valor,
Tearing Italy from her oppressive yoke,
Balanced Europe and secured its happiness.
O Muse! Divine spirit, great soul of the sublime,
Lend me the accents of your magnanimous voice.
Je chante ce héros dont le puissant génie
Rétablit l'ordre en France et sauva la Turquie ;
Dont le bras vigoureux, puissant comme son nom,
Vainquit Rome outragée en sa religion ;
Lui rendit son pontife ainsi que sa puissance ;
Qui par les grands efforts de sa sage vaillance,
Arrachant l'Italie à son joug oppresseur,
Equilibra l'Europe et en fit le bonheur.
O Muse ! Esprit divin, grande âme du sublime,
Prête-moi les accents de ta voix magnanime.