Hover or tap a word to see its match.
O Pocquelin, inimitable author,
Whose muse, in all things so profitable,
At our expense enlivened the universe,
I do not come to invoke you in my verse,
Nor to borrow from you a grain of the Attic salt
That distilled from your comic vein.
Would a somber mind, a ponderous observer,
Dare to adopt a joking tone?
I come, rather, submissively with decency,
To lay our gratitude at your feet.
Such is my goal, which I must confess to you:
You mocked us, and I dare to praise you for it.....
O Pocquelin, auteur inimitable,
De qui la muse, en tout si profitable,
A nos dépens égaya l'univers,
Je ne viens point t'invoquer dans mes vers,
Ni t'emprunter un grain du sel attique
Qui distillait de ta veine comique.
Un esprit sombre, observateur pesant,
Oserait-il prendre le ton plaisant ?
Je viens, plutôt soumis avec décence,
Mettre à tes pieds notre reconnaissance.
Tel est mon but, que je dois t'avouer :
Tu nous jouas, et j'ose t'en louer.....