Hover or tap a word to see its match.
I feel inspired, O divine Apollo!
Guide my first steps in the sacred valley!
I am going to sing of Petit! August Beneficence,
You whom he always served from his earliest childhood,
Through my voice, make known to posterity
The man skilled in his art and full of humanity.
But I invoke you too, god of medicine,
For this famous man, whose simple doctrine
Had, in the healing art, such brilliant successes,
And who counted his days by his numerous good deeds...
Je me sens inspiré, ô divin Apollon !
Guide mes premiers pas dans le sacré vallon !
Je vais chanter Petit ! Auguste Bienfaisance,
Toi qu'il servit toujours dès sa plus tendre enfance,
Par ma voix, fais connaître à la postérité
L'homme habile en son art et plein d'humanité.
Mais je t'invoque aussi, dieu de la médecine,
Pour cet homme fameux, dont la simple doctrine
Eut, dans l'art de guérir, de si brillants succès,
Et qui comptait ses jours par ses nombreux bienfaits...