Hover or tap a word to see its match.
Spin, spindles, spin the blissful thread
Of this child born of a noble race.
On the maternal side already brave Mars
Displays in all his pomp his boastful standards,
And planting his superb trophies all around,
Reveals the vanquished forces of the enemies;
Thus, this Little Child, doubly blessed,
Drawing abundant gifts from both sides,
Will raise his immortal praise to the Heavens,
To be there in the end a new star:
Such is my only oracle, an oracle without deceit
Dictated by Jupiter to the prophet Phoebus.
Therefore, spindles, spin the blissful thread
Of this Little Child born of a noble race.
Filez, fuzeaux, filez la trame bien-heureuse
De cest enfant issu de race généreuse.
Du costé maternel desja le brave Mars
Estalle tout pompeux ses fanfarons estendars,
Et plantant à l'entour ses superbes trophées,
Fait voir des ennemys les forces triomphées ;
Ainsi, cest Enfançon, doublement bien-heureux,
Tirant des deux costés des présents plantureux,
Haussera jusqu'aux Cieux sa louange immortelle,
Pour y estre à la fin une estoille nouvelle :
Voila mon seul oracle, oracle sans abus
Dicté par Jupiter au prophète Phœbus.
Doncques, fuzeaux, filez la trame bien-heureuse
De cest Enfançon issu de race généreuse.