Hover or tap a word to see its match.
Now you, my Pibrac, sole honor of the Muses,
Who sing up there within their sacred choir,
You, miracle produced within our Gascony,
Who, of France still, are the rich ornament,
There advising your King to all of Poland.
Do me, do me the honor of receiving these vows;
If I could, believe me, I would offer you better.
You can indeed make the waves of the Garonne swell
Upon the renowned wind of your sweet-grave verses.
But all the ripples of my very small Gers
Have taught me nothing more than what I give you.
Or toy, mon Pibrac, des Muses seul honneur,
Qui chantes là-dessus dedans leur sacré chœur,
Toy, miracle produit dedans nostre Gascogne,
Qui, de la France encor, est le riche ornement,
Y conseillant ton Roy à toute la Ponlongne.
Fay moy, fay moy l'honneur de recevoir ces vœux ;
Si je pouvois, croy moy, que je t'offrirais mieux.
Tu peux bien faire enfler les flots de la Garonne
Sur le vent renommé de tes doux-graves vers.
Mais tous les ondillons de mon très-petit Gers
Ne m'ont rien plus appris que ce que je te donne.