Hover or tap a word to see its match.
The world is a great parliament:
Its advocate is arrogance,
Its solicitor is offense,
Its attorney vain thought;
The bailiff who calls the cases
Is remorse; the judge, death,
Who pronounces in the last resort
The sentence of eternal punishment.
The ills of the body are curable,
Because their cause is known;
But those of the mind, which are not seen,
Are most often incurable;
For their source being madness,
It so wounds reason,
That it knows not the cure
Of so much hidden sickness.
The world is like an owl
That loves only obscurity:
That is why it so rejects
The lamp of truth,
Which strives to enlighten it.
But it is in vain that it labors,
For the wretch has his sight
Entirely full of cataracts
Le monde est un grand parlement :
Son advocat est l'arrogance,
Son solliciteur est l'offense,
Son procureur vain pensement ;
L'huissier qui les causes appelle
Est le remors ; juge, la mort,
Qui prononce en dernier ressort
L'arrêt de la peine éternelle.
Les maux du corps sont guérissables,
Pour ce que leur cause on congnoist ;
Mais ceux de l'esprit, qu'on ne voit,
Le plus souvent sont incurables ;
Car leur source estant la folie,
Elle blesse tant la raison,
Qu'elle ignore la guerison
De tant d'occulte maladie.
Le monde est tel qu'une chouette
Qui n'aime que l'obscurité :
Voilà pourquoi tant il rejette
La lampe de la vérité,
Qui de l'esclairer s'esvertue.
Mais c'est en vain qu'elle se peine,
Car le misérable a sa vue
De cataractes toute pleine