Hover or tap a word to see its match.
And just as one sees a horrible thunder
Hurl its thunderbolt with terror upon the earth,
When such a great noise is heard, that one feels pity
And fear to see the sky break in half:
Likewise when the plague is kindled in bodies,
It casts its fires and its smoke further afar;
Its furious flames, its roused thunderbolts
Push their burning fires to the extremities.
In short, the plague renders man so wretched,
That a fire born in his body burns and consumes him.
Et tout ainsi qu'on void un horrible tonnerre
Darder avec effroy son foudre sur la terre,
Alors qu'un si grand bruit s'entend, qu'on a pitié
Et peur de veoir le ciel rompre par la moitié :
De mesme quand la peste est aux corps allumée,
Elle jette plus loing ses feux et sa fumée ;
Ses flammes en fureur, ses foudres excitéz
Poussent leurs feux ardents sur les extrémitéz.
Enfin, la peste rend si misérable l'homme,
Qu'un feu né dans son corps le brûle et le consomme.