Hover or tap a word to see its match.
Listen, may God guide you, O possessor of understanding / to what the past people of knowledge have tested:
If after five beats / the pulse of a healthy person stops and alters,
And this stop is an indicator / of what is in him of sickness and harm.
Then it returns, preserving its cycle / and does not deviate from its beating and its course,
And it continues like that for the whole of its time / adhering to the pulse and its regulation.
And if you find it stops after four / for its rest in illness, do not fear,
But on the condition that it preserves the cycle / and the recovery of this [person] is among the nearest of things.
And if it is three [beats] that the pulse has stopped / in illness, do not fear,
But the illness of the patient will be prolonged / if it preserves the cycle, clearing the malady.
And if after two beats / the pulse stops truly,
Then beware of treating the one who has this description / for his death and demise are near.
اسمع هداك الله يا ذا الفهم / ما جرب الماضون اهل العلم
ان بَعْدَ خمس ضربات يَقِفْ / من الصحيح نابض ويختلف
وهذه الوقفه عند مُخْبِرِ / ما بِهِ من السقام والضرر
ثم يعود حافظا للدوره / ولم يَحِدْ عن ضربه وسيره
ولم يزل كذاك طول وقته / ملازم للنبض وضبطه
وان تجده بعد اربع يقف / لراحته في مرض فلا تخف
لكن بشرط حفظه للدور / وبرؤ ذا من اقرب الأمور
وان يكن ثلاثه قد وقف / النبض في مرض فلا تخف
لكن يطول مرض العليل / ان حفظ الدور مجلي الغليل
وان يكن من بعد ضربتين / قد وقف النابض دون مين
فاحذر تعالج من يكن ذا وصفه / فعن قريب موته وحتفه