Skip to main content

Sāguıneus

Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Regimen sanitatis Salernitanum reader.

Hover or tap a word to see its match.

Sanguine

By nature these are plump and jocose;

They always desire to hear frequent rumors.

Venus and Bacchus, dishes and laughter delight them,

And it makes them cheerful and speaking sweet words.

For all these studies they are able and more apt;

Nor does anger lightly move them from any cause.

Generous, loving, cheerful, laughing, and of a ruddy color,

Singing, fleshy, bold enough, and benign.

Natura pıngues ıstı sūt atꝙ ıocātes

Semꝑ rumores cupiūt audırᵉ frequētes

Hos venꝰ + bachus delc̄ant fercula rısꝰ

Et facıt hos hıllares + dulcıa v̇ba loquētes

Om̄ıbus hijs studijs habıles sūt ⁊ magˢ aptı

Qualıbꝫ ex cā nᶜ hos leuıt̄ mouet ıra

Largꝰ amās hıllaīs rıdēs rubeıꝙ colorıs

Cantās carnosus satıs audax atꝙ benıgnꝰ

Title page of Regimen sanitatis Salernitanum
Title page of Regimen sanitatis Salernitanum , 1450

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection images of MS 673 (catalogue number b19638425). Scans 1 to 30 show the binding, the flyleaves and the nine leaves. The Regimen fills folios 1r to 7v (scans 7 to 20). The English poems and receipts are on folios 7v to 9r (scans 20 to 23). The Wellcome images of the spine, the edges and the colour chart are not included.

The English additions are in less formal hands, and some letters are rubbed or lost. In the transcription of these pages, [?] marks letters that cannot be read.

Rights

The Wellcome Collection marks the digital images with the Public Domain Mark 1.0. Credit the Wellcome Collection.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books