Hover or tap a word to see its match.
Ever since a clumsy scalpel
Dealt her an incurable and cruel wound,
My poor Muse, on swift wings,
Has fled, henceforth deaf to the most powerful call.
Should a poetic spark
Suddenly fall from heaven, the breath is lacking,
So much so that I believe her dead, or very nearly so,
From an anatomical puncture...
Depuis qu'un maladroit scalpel
Lui fit une blessure incurable et cruelle,
Ma pauvre Muse, à tire d'aile,
A fui, désormais sourde au plus puissant appel.
Qu'une étincelle poétique
Tombe du ciel soudain, le souffle fait défaut,
Si bien que je la crois morte, ou très-peu s'en faut,
D'une piqûre anatomique...