Hover or tap a word to see its match.
Too often, speculating on atrocious pains,
The cruel empiric has caused tears to flow!...
That he sells the chimera of vain procedures,
Is little! But if he robs a mother of her child,
If the treacherous poison of his dreadful art
Can consume a body, disturb a mind;
If the excited muscle shrinks beneath his hand;
If, prolonging the martyrdom of a poor dying man,
His clumsy scalpel dares to probe the flesh;
Finally, if he sells death and pain very dear!...
Oh! the empiric then is more than ridiculous;
His appearance frightens me, my heart recoils in horror,
And I fear less the swift night assassin
Who, with a prompt and sure blow, plants death in my breast.
Everyone has been able to see those emaciated faces,
Those wan brows, those stunted figures,
Sad specimens and all too numerous witnesses
Of the cruel results of this dark art,
Whose mystery the law can rarely strike,
And whose fine products rest beneath the earth!
Trop souvent, spéculant sur d'atroces douleurs,
Le cruel empirique a fait verser des pleurs !...
Que de vains procédés il vende la chimère,
C'est peu ! Mais s'il ravit son enfant à sa mère,
Si de son art affreux le perfide poison
Peut consumer un corps, troubler une raison ;
Si le muscle excité sous sa main se retire ;
Si d'un pauvre mourant, prolongeant le martyre,
Son scalpel maladroit ose fouiller la chair ;
Enfin, s'il vend la mort et la douleur bien cher !...
Oh ! l'empirique alors est plus que ridicule ;
Son aspect me fait peur, d'horreur mon cœur recule,
Et je crains moins la nuit le rapide assassin
Qui, d'un coup prompt et sûr, met la mort en mon sein.
Chacun a pu les voir ces faces amaigries,
Ces fronts étiolés, ces tailles rabougries,
Tristes échantillons et témoins trop nombreux
Des résultats cruels de cet art ténébreux,
Dont la loi rarement peut frapper le mystère,
Et dont les beaux produits reposent sous la terre !