Hover or tap a word to see its match.
And if the urine deviates from the usual, / being thin and visibly black,
And there is acridity in it, then the disease / has been caused by the yellow bile.
And if it has thinness and greenness, / and a color comes mixed with yellowness,
Then the body contains black bile, / and the hot and moist is its medicine.
And if you find the patient's urine green, / and it attains turbidity in its consistency,
Then the absolute cold has conquered the body, / and the malignancy of this disease is well-known to us.
And if it is moderate along with blackness, / O friend, in its consistency, and does not incline,
Then blood and yellow bile have dominated the body, / and perhaps the patient's death has become inevitable.
And if there is thickness in it along with greenness, / and its color is conjoined with blackness,
Then the two biles are in the body; / by the power of the Creator, he will surely die.
And if its color is as mentioned, / and it is thin, luminous, and not turbid,
Then the absolute of the two moistures has overcome the body, / and has brought his body to annihilation.
والبول ان حاد عن المعتاد / وهو رقيق ظاهر السواد
وكان فيه حدة فالداء / قد احدثته المرة الصفراء
وان يكن ذا رقة وخضرة / ولون أتي مشوبة بصفرة
فالجسم فيه المرة السوداء / والحار والرطب له دواء
وان تجد بول العليل اخضرا / وحاز في قوامه تكدرا
فمطلق البارد للجسم قهر / وخبث هذا الداء عندنا اشتهر
وان يكن مع السواد معتدلا / يا صاح في قوامه فلم يمل
فالدم والصفرا علي الجسم غلب / وربما موت العليل قد وجب
وان يكن مع خضرة فيه ثخن / وبالسواد لونه قد اقترن
فالجسم فيه المرتان قد هما بقدرة الباري يموت حكما
وان يكن في لونه كما ذكر وهو رقيق مشرق غير كدر
فمطلق الرطبين بالجسم غلب وبجسمه الي الفناء قد جلب