Skip to main content
The page this poem fills. Each opens in the Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae reader.

Hover or tap a word to see its match.

You reveal the powers of simples from the dark night,

You describe each by its shape and its own color.

You champion this domain divinely, and vain outward appearances,

Lest they deceive us, with you as our guide, stand revealed.

Simplicium vires obſcura nocte reuelas,

Deſcribis forma, quæque colore ſuo.

Aſſeris hanc partem diuinè, externaque vana

Ne nos decipiant, te monitore, patent.

Title page of Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae
Title page of Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae , 1574

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Getty Research Institute copy of Joannes Sambucus's 1574 portrait anthology, made available through Internet Archive. The source record is the Antwerp Plantin edition of portraits of ancient and recent physicians and philosophers with accompanying elegiac poems.

Machine translation and features may contain errors.

Rights

The source work is in the public domain. The rights evidence for this Internet Archive-derived copy points to a Public Domain Mark record. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Getty Research Institute copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books