Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae: Portraits of physicians and philosophers with elegiac poems
Compiled by Joannes Sambucus (János Zsámboky) · Published 1574 · Latin with English translation · Getty Research Institute copy via Internet Archive
Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today.
Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books
We have not yet reviewed the translation of this book.
Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae
Portraits of physicians and philosophers with elegiac poems
Compiled by Joannes Sambucus (János Zsámboky), 1574. The edition has the page scans, the Latin text, and an English translation.
Joannes Sambucus (János Zsámboky, 1531–1584) was a Hungarian humanist who took his medical licence at Padua in 1555. At Vienna he served three Habsburg emperors as court physician and historian. His Icones, printed by Christophe Plantin at Antwerp in 1574, has 67 numbered portraits of physicians and philosophers, each with a short Latin poem in elegiac couplets, nearly all by Sambucus. The sequence begins with Hygieia, Apollo and Asclepius and passes through Hippocrates, Galen and Dioscorides to recent physicians such as Vesalius, Gessner and Fuchs. It ends with a poem on Sambucus himself, signed “I. L.”
Sambucus says that he took the likenesses from statues, paintings, old coins and the frontispieces of ancient manuscripts. His poem on Vesalius admits that the ancient sages dissected “a pig and puppies, not humans.” His poem on Paracelsus puns on antimony and antinomia, “lawlessness.” He includes Homer as a surgeon whom Apollo made “prince of poets.”
Joannes Sambucus (János Zsámboky) is listed with the physician-poets in this library.
| Date | Place | Work | Notes |
|---|---|---|---|
| 1564 | Antwerp | Emblemata By Joannes Sambucus | Sambucus’s emblem book, also printed by Plantin. Each emblem joins a motto, a picture and a Latin epigram. The Icones applies the same method to real people, with the portrait as the picture and the couplet as the epigram. |
| 1574 | Antwerp | Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae By Joannes Sambucus (János Zsámboky) | A folio printed by Plantin, with etched portrait roundels attributed to Pieter van der Borcht the Elder. Sambucus dated his dedication to the Augsburg collector Johann Heinrich Herwart at Vienna on 1 January 1574. Plantin’s son-in-law Franciscus Raphelengius reissued the book at Leiden in 1603. |
Illustrations
69 illustrations. Each opens its page in the reader, zoomed to the picture.
-
PORTRAITS OF SOME (LXVII.) ANCIENT, AND RECENT PHYSICIANS, AND PHILOSOPHERS PUBLISHED WITH THEIR SHORT ELEGIES, BY THE EFFORT OF I. SAMBUCUS. ANTWERP, From the workshop of Christopher Plantin. M. D. LXXIIII. BY LABOR, AND CONSTANCY. -
-
HYGIAEA. 1. -
APOLLO. 2. -
CHIRON. 3. -
AESCULAPIUS. 4. -
MACHAON. 5. -
HOMERUS. 6. -
PYTHAGORAS. 7. -
THALES. 8. -
HIPPOCRATES. 9. -
SOCRATES. 10. -
ARETAEUS. II. -
PLATO. 12. -
ARISTOTLE. 13. -
THEOPHRASTUS. 14. -
NICANDER. 15. -
CRATEVAS. 16. -
NIGER. 17. -
CELSUS. 18. -
GALEN. 19. -
DIOSCORIDES. 20. -
XENOCRATES. 21. -
PLINY. 22. -
AEGINETA. 23. -
RVFFVS. 24. -
APOLLONIUS. 25. -
HERACLIUS TARENT. 26. -
PAMPHILUS. 27. -
IOAN. B. MONTANUS. 28. -
FERNELIUS. 29. -
TRINCAVELA. 30. -
SYLVIVS. 31. -
VESALIUS. 32. -
GESNER. 33. -
ANDERNACUS. 34. -
BRASSAVOLVS. 35. -
P. IOVIUS. 36. -
FVXIVS. 37. -
G. AGRICOLA. 38. -
CORNARIUS. 39. -
MATTHIOLUS. 40. -
HYPOL. SALVIANUS. 41. -
RONDELETIUS. 42. -
IVL. ALEXANDRINVS. 43. -
IOAN. CRATO. 44. -
NICOL. BIESIUS. 45. -
ALTOMARUS. 46. -
NICOL. MASSA. 47. -
HADR. IVNIVS. 48. -
ARGENTERIUS. 49. -
IOAN. CVSPINIANVS. 50. -
V. CORDVS. 51. -
GOROPIUS BECANUS. 52. -
CARDANUS. 53. -
C. SCALIGER. 54. -
B. VICTORIUS. 55. -
P. CRASSUS. 56. -
MONTAGNANA. 57. -
SAVANORELA. 58. -
VV. LAZIUS. 59. -
CURTIUS. 60. -
TRAGVS. 61. -
PARACELSVS. 62. -
SENECA. 63. -
STRABO. 64. -
P. CRESCENTIVS. 65. -
M. FICINUS. 66. -
ON MASTER JOANNES SAMBUCUS. I. L. 67.
Poems
69 poems, grouped by theme.