Skip to main content

Vene cōmūes

Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Regimen sanitatis Salernitanum reader.

Common veins

Found in the arms there are five places;

There are in either hand those which are called salvatella.

In the foot it is threefold, and on the side of the great toe is the saphena.

The tongue, the canines, and behind the ears are likewise found;

We say that these are branches of a single vein;

When these are cut, a man will not generate afterwards.

Inıuuenatīs brachıoꝝ sunt loca q̄nque

Sūt ın vtraꝫ maṅu que saluatella vocātur

In pede fit trına polıcısꝫ ꝑte ꝙ sophena

Lıngua canınnes post aures ꝑt̄ ınuenıł

Vınꝰ vene ramos hos dıcımꝰ eē

Istıs ıncısis post homo nō gen̄abıt

Title page of Regimen sanitatis Salernitanum
Title page of Regimen sanitatis Salernitanum , 1450

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection images of MS 673 (catalogue number b19638425). Scans 1 to 30 show the binding, the flyleaves and the nine leaves. The Regimen fills folios 1r to 7v (scans 7 to 20). The English poems and receipts are on folios 7v to 9r (scans 20 to 23). The Wellcome images of the spine, the edges and the colour chart are not included.

The English additions are in less formal hands, and some letters are rubbed or lost. In the transcription of these pages, [?] marks letters that cannot be read.

Rights

The Wellcome Collection marks the digital images with the Public Domain Mark 1.0. Credit the Wellcome Collection.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books