Hover or tap a word to see its match.
The wave has no reefs, the sky no storms
That can halt the conquests of genius...
A world far from ours had been cast;
In vain around it, beyond the tropic,
The indomitable Ocean, like a magic circle,
Spread its immensity.
A creative instinct reveals it to Columbus;
Suddenly Columbus forges an immortal path,
And henceforth this World, opened to the ancient World,
Seems to have seen the day of its birth twice,
Whether a divine breath gave it existence,
Or whether Columbus discovered it.
L'onde n'a pas d'écueils, le ciel point de tempêtes
Qui puissent du génie arrêter les conquêtes...
Un monde loin du nôtre avait été jeté ;
En vain autour de lui, par delà le tropique,
L'indomptable Océan, comme un cercle magique,
Etendit son immensité.
Un instinct créateur à Colomb le révèle;
Soudain Colomb se fraie une route immortelle,
Et désormais ce Monde, à l'ancien Monde ouvert,
Semble avoir vu deux fois le jour de sa naissance,
Soit qu'un souffle divin lui donne l'existence,
Soit que Colomb l'ait découvert.