Skip to main content

la Patrie

Poet
André-Antoine Blancheton
Form
Alexandrin
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Le Parnasse médical français reader.

Hover or tap a word to see its match.

Three times old Europe, honoring our flags,

Will have seen them flutter, victorious and without rivals.

Who made you so great and so worthy of envy?

Frenchmen, you know it: love of the homeland!

It alone makes heroes, it gives birth to honor;

It is the fire that devours and consumes a great heart.

It set yours ablaze, O sons of our mountains,

Daumat, d'Estaings, Desaix, noble and great L'Hôpital,

Delille, Dubelloy, Thomas, profound Pascal.

Illustrious in the camps, or famous in the School,

Be the dazzling halo of my country!

Glory and genius have marked your steps

And shine upon your brows beyond death!

Trois fois la vieille Europe, honorant nos drapeaux,

Les aura vus flotter, vainqueurs et sans rivaux.

Qui vous rendit si grands et si dignes d'envie ?

Français, vous le savez : l'amour de la patrie !

Seul il fait les héros, il enfante l'honneur ;

C'est le feu qui dévore et consume un grand cœur.

Il embrasa le vôtre, ô fils de nos montagnes,

Daumat, d'Estaings, Desaix, noble et grand L'Hôpital,

Delille, Dubelloy, Thomas, profond Pascal.

Illustres dans les camps, ou fameux dans l'Ecole,

Soyez de mon pays l'éclatante auréole !

La gloire et le génie ont signalé vos pas

Et brillent sur vos fronts au delà du trépas !

Title page of Le Parnasse médical français
Title page of Le Parnasse médical français , 1874

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Wellcome Collection copy of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets. The current reader uses the reacquired Wellcome IIIF JPEG corpus as the facsimile source of record.

Methodology

Each page is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Machine OCR is used as source OCR and reading aid, then corrected into French transcription, then translated into English. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. Fifteen uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source item is attributed to Wellcome Collection and marked with the Creative Commons Public Domain Mark. Poet Doctor's presentation adds generated transcription, translation, navigation metadata, and editorial context. No access control or anti-bulk-download measure should conflict with the public-domain status of the source material.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books