Hover or tap a word to see its match.
IF perhaps the master's table shall call you, Book,
Lest you err in ignorance, the last course is yours.
Quadrupeds will run hither in varied order: with its plumage
Laid aside, every noble bird will fly hither.
The food of quadrupeds is moister: let your portion be the right
Side: yet seek moist bones, if permitted.
These entice the taste more sweetly: your warming
And half-alive heat will digest them with a light fire.
Small ones, if you are wise, or if you prefer, sucklings: let
Testicles yield to tender meats, although those are permitted.
Let the male delight: the female disgusts: with fat
she alleviates foods that are boiling too much.
A pot will give external liquid to boiled meat:
Roasted meats retain their innate [liquid] on a warm hearth.
If the pleasant smell of birds draws you, do not thus provoke
the master's laughter by your simplicity.
SI domini fortasse, Liber, te mensa vocabit,
Inscie ne pecces, ultima mensa tua est.
Quadrupedes vario current huc ordine: plumâ
Nobilis huc positâ quæq́; volabit Avis.
Quadrupedum humidior cibus est: tua portio dextrum
Sit latus: uda tamen, si licet, ossa pete.
Dulciùs hæc gustum alliciunt: tuus ista tepescens
Semianimisq́; calor concoquet igne levi.
Parva, sapis, vel si mavis lactentia: cedant
Testiculi teneris carnibus ista licèt.
Maſculus oblectet: faſtidit fœmina: pingui
Ferventes nimiò ſublevat illa cibos.
Externum incoctæ carni dabit olla liquorem :
Innatum retinent aſſa tepente foco.
Si te gratus odor volucrum trahet, ita cachinnos
Ne moveas domino ſimplicitate tuâ.