Skip to main content

T R I B U L U S.

Poet
Baptista Fiera
Form
Elegiac couplet
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Coena, sive De cibariorum virtutibus reader.

Hover or tap a word to see its match.

Tribulus, if you, born in billowy marshes, are cold,

Why nevertheless do you have the horns of an angry brow?

We protect secret wealth: beneath the rind a sweet

Food lies hidden. This sweet is given only by fire.

And I have abundant power from the ethereal dew:

The provident care of the sea and the sky nurtures me.

I fear sluggish jaws: the loin longs to chew me,

When urine or a stone has harmed it.

A crumb of me helps, but it constricts heavy bowels.

Wretched me! My dowry is the cause of my death.

TRibule in undoſis ſi nate paludibus alges,

Cur tamen iratæ cornua frontis habes?

Secretas tutamur opes : ſub cortice dulcis

Eſca latet . dulce hoc nonniſi ab igne datur.

Et mihi ab æthereo numeroſa potentia rore:

Me maris & cæli provida cura fovet.

Languentes vereor fauces : me mandere lumbus

Diſcupit, urina huic cùm nocuitve lapis.

Ex me mica juvat, gravidas ſed contrahit alvos.

Me miſerum ! mortis dos mea cauſa mihi.

Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus
Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus , 1649

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Battista Fiera's 1649 _Coena, sive De cibariorum virtutibus_, a Latin medical dinner poem with Carlo Avanzi's notes and related material.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR used the Reichenau Latin early-print model as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and scholarly English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 32 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The Internet Archive metadata and IIIF manifest record the digital surrogate under the Creative Commons Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Internet Archive / Google Books ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books