Hover or tap a word to see its match.
When I am no more than dust and ashes,
Before the last day of this century has passed,
For a posterity disdainful of waiting,
My book will have flowed into the river of oblivion.
But perhaps one day a curious antiquarian,
Attracted by the look of its yellow vellum,
Without worrying about the title and its commentary,
Will catalog it as a rare old book.
I want him then to read, on the first page,
The name of Vingtrinier associated with mine;
Let him learn from me, who flatters you not at all,
That, an inspired poet, as modest as you are wise,
You, the Beloved of all, have marked your passage,
Only by preaching duty and practicing good.
Quand je ne serai plus que poussière et que cendre,
Avant le dernier jour de ce siècle écoulé,
Pour la postérité dédaigneuse d'attendre,
Dans le fleuve d'oubli mon livre aura coulé.
Mais peut-être qu'un jour un curieux antiquaire,
Attiré par l'aspect de son jaune vélin,
Sans s'inquiéter du titre et de son commentaire,
Le cataloguera comme un rare bouquin.
Je veux alors qu'il lise, à la première page,
Le nom de Vingtrinier associé au mien ;
Qu'il apprenne de moi, qui ne te flatte en rien,
Que poète inspiré, modeste autant que sage,
Tu n'as l'Aimé de tous, signalé ton passage,
Qu'en prêchant le devoir et pratiquant le bien.