Skip to main content

V.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

To young women swelling with blood, and to

the phlegmatic, there happens a benign flux free of blemish,

when the menses refuse to drip legitimately,

or those in whom the catamenia are wont to cease entirely,

are assailed by it. Those who have endured cold during the very

lunar flux, and also those vexed by daily grief,

likewise those more often stirred by anger,

are seized by it. And those who suffer their own shades, living

life without drink, like the winged race that rejoices in hooked beaks,

also labour under it.

By this, women indulging in venery without restraint are held:

For frequent coitus relaxes the vagina, and it,

having become too languid, knows not how to retain the liquor,

which knows how to bless the vagina with lubricity:

Sanguine femellis turgentibus accidit, atque

Phlegmaticis expers labis fluor atque benignus,

Quando legitime menſes ſtillare recuſant,

Aut in queis ceſſare ſolent catamenia plane,

Illo tentantur. Perpeſſae frigus in ipſo

Lunari fluxu, nec non moerore diurno

Vexatae, pariter commotae ſaepius ira,

Corripiuntur, eo. Manesque ſuos ſine potu,

Ceu genus aligerum, quod roſtris gaudet aduncis,

Vitam viuentes, patiuntur, eoque laborant.

Hoc, indulgentes veneri ſine lege tenentur:

Namque frequens coitus vaginam laxat, at illa

Languida facta nimis, neſcit retinere liquorem,

Qui ſcit vaginam cum lubricitate beare:

Part 2

Whence it comes to pass that a sluggish mucus drips down from the groin,

Defiling the genitals with its perpetual filth.

Vnde fit, vt lentus deſtillet ab inguine mucus,

Perpetuo ſqualore ſuo genitalia foedans.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books