Skip to main content

§. XXXVI.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

§. XXXVI.

A catarrh often slips down to the genital parts,

whereby, through transferred matter, a fluor albus

is often born, and such a one, when medicine is given, will yield

to that to which a catarrh, rightly treated, is accustomed to yield.

Amber offered in such a discharge will be of service,

and white burnet saxifrage, given for that evil, will be beneficial.

Labitur ad partes genitales saepe catarrhus,

Quo, per materiam translatam nascitur albus

Saepe fluor, talisque, dato medicamine, cedet,

Cedere cui suescit tractatus rite catarrhus.

Succina proficient in tali oblata fluore,

Albaque pimpinella, malo, data proderit isti.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books