Hover or tap a word to see its match.
It pleases me to sing with a gentle grace,
Not with those verses swollen in a tragic style
That make kings crumble and furrow the brow,
But with verses that banish all sad worry.
I prefer on the fine sand the toothed shell,
The round-channeled one, the long grainy one,
The yellow and bluish-purple too, for their naturalness,
To many a dear little shell imitated by the goldsmith.
I prefer, I much prefer to compare my language
To the intertwining words that a shore murmurs
When the South Winds have fallen and the soft edge,
Gently quarrels under a green little breeze;
Than to so many blind verses that fall silent while speaking,
Too covered or too bare, and which please the Muses,
As the yawning wave pleases the sea fisherman.
Il me plaist de chanter d'une grâce gentile,
Non de ces vers enflèz sous un tragique stile
Qui font crouler les rois et froncer le sourci,
Mais des vers banisseurs de tout triste souci.
J'aime mieux au sablon la coquille dentée,
La canalée en rond, la longue grenetée,
La jaune et perse aussi, pour la naïveté,
Que maint cher coquillon par l'orfévre imité.
J'aime, j'aime bien mieux comparer mon langage
Aux mots entre-touchéz que murmure un rivage
Quand les Austres sont cheus et que le bord molet,
Querelle doucement sous un verd ventelet ;
Qu'à tant d'aveugles vers qui en parlant se taisent,
Trop couverts ou trop nus, et qui aux Muses plaisent,
Comme le flot baaillant plaist au pescheur marin.