Hover or tap a word to see its match.
By one of those chances that nothing in the world explains,
And just as much a chance for the scientific folk
As for an inhabitant of Saintonge or Artois,
Would one believe that in our bodies it sometimes happens
That all the fluids, no doubt mingling together,
Fermenting, altering, or going astray,
And recomposing themselves in these new paths,
Can quietly change our bodies into sugar bowls?
Yes, sugar within us, and the matter is quite grave,
Even though we are neither cane nor beet,
Is found in such a state that the taster
Finds in it the finish of the finest sugar.
Par un de ces hasards qu'au monde rien n'explique,
Et tout aussi hasard pour la gent scientifique
Que pour un habitant de Saintonge ou d'Artois,
Croirait-on qu'en nos corps il arrive parfois
Que toutes les liqueurs, se confondant sans doute,
Fermentant, s'altérant, ou faisant fausse route,
Et se recomposant en ces nouveaux sentiers,
Peuvent changer, sans bruits, nos corps en sucriers ?
Oui, le sucre dans nous, et la chose est fort grave,
Bien que nous ne soyons canne ni betterave,
Se trouve en tel état que le dégustateur
Y trouve le fini du sucre le meilleur.