Hover or tap a word to see its match.
For him who groans, who suffers and laments,
It is often not enough to find a doctor:
He also needs a caressing voice
That smooths his brow and consoles his heart.
Firmly established in the love of humanity,
The soul of the physician is but an echo of heaven;
And I shall bless you, muse, my sweet friend,
If I have been able, by amusing him, to relieve a mortal.
Pour celui qui gémit, qui souffre et se lamente,
Ce n'est pas tout, souvent, de trouver un docteur :
Il a besoin aussi d'une voix caressante
Qui déride son front et console son cœur.
Dans l'amour des humains hautement affermie,
L'âme du médecin n'est qu'un écho du ciel ;
Et je te bénirai, muse, ma douce amie,
Si j'ai pu, l'amusant, soulager un mortel.