Hover or tap a word to see its match.
Sir, the Academy attaches very great value
And its door is always open
To any fine discovery
That tends to relieve poor humanity.
You have, it is known, you have invented,
By dint of genius and perseverance,
An apparatus that must make its mark in science,
And carry your name to posterity.
Come then and receive the noble reward
Which will lift you from your obscurity,
And do so much honor to our Faculty.
Monsieur, l'Académie attache un très-grand prix
Et sa porte est toujours ouverte
A toute belle découverte
Qui tend à soulager la pauvre humanité.
Vous avez, on le sait, vous avez inventé,
A force de génie et de persévérance,
Un appareil qui doit marquer dans la science,
Et porter votre nom à la postérité.
Venez donc recevoir la noble récompense
Qui va vous enlever à votre obscurité,
Et faire tant d'honneur à notre Faculté.