And the cause producing roughness / is that which removes smoothness,
Such as a humor, smoke, and dust, / and the decrease of nutriment and in the passages.
And the removal of every rough texture / is like mixing the humors with something oily.
And whatever is prone to separation / in position, if it has a connection,
By the healing of an ulcer improperly / so that the organ is seen improperly,
Or an intensity in the altering faculty / and weakness of the formative faculties.
And whatever is prone to connection / in position, if it has a separation,
It is, even if it is of the positional [diseases], / and the totality of diseases in the instrumental [organs].
It is due to the dissolution of continuity, / and these are its causes in enumeration.
والسبب المحدث للخشونه فهو الذي يذهب باللزونه
كالخلط والدخان والغبار ونقص الغذاء والمجاري
وزوال كل ملمس اخشن كالمزج للاخلاط بشي دهن
وكل ما من شانه انفصال في الوضع ان كان له اتصال
فبالتحام قرحة لا ينبغي حتي يري العضو ما لا ينبغي
او شدة في القوة المغيرة والضعف من قوى المصورة
وكلما من شانه اتصال في الوضع ان كان له انفصال
فهو وان كان من الوضعية وجملة الامراض في الاليه
فانه من انحلال الفرد وهذه اسبابه في العد