Hover or tap a word to see its match.
A living Sisyphus still, I dragged upon the earth
A block of stone, alas! as hard as iron;
And yet the implacable wrath of the Gods
Destined, we are told, this punishment for hell!
I suffered! I suffered! And at this very moment,
When the pain for me is nothing but a memory,
Still thinking of it, so extreme was it,
Dear Cusco, I feel it rebounding toward my heart.
Receive the ardent vows of my gratitude,
For of all my torments nothing remains!
Be blessed, be happy, it is my sweet hope,
And believe that your happiness will always make mine.
Sisyphe encor vivant, je traînais sur la terre
Un bloc de pierre, hélas ! aussi dur que le fer ;
Et cependant des Dieux l'implacable colère
Destina, nous dit-on, ce supplice à l'enfer !
Je souffrais ! je souffrais ! Et dans ce moment même,
Où la douleur pour moi n'est plus qu'un souvenir,
Encor en y pensant, tant elle fut extrême,
Cher Cusco, vers mon cœur je la sens rebondir.
Reçois les vœux ardents de ma reconnaissance,
Car de tous mes tourments il ne reste plus rien !
Sois béni, sois heureux, c'est ma douce espérance,
Et crois que ton bonheur fera toujours le mien.