Hover or tap a word to see its match.
So they are spoken, these eternal farewells!
He quits us, he leaves us, and on a long journey
He has departed without us; and what a departure, great Gods!
Arming ourselves with courage through the hope of his return,
In vain we await him; our hearts will be disappointed:
He is no more.
Béclard! O my friend, my master, my support,
I saw you, and suddenly my misery ceased;
And as long as you lived, hope shone for me.
Like a tender lamb separated from its mother,
I ask for you, wandering the places where I was born:
Alas! your son.
Ils sont donc prononcés ces éternels adieux !
Il nous quitte, il nous laisse, et pour un long voyage
Il est parti sans nous ; et quel départ, grands Dieux !
Par l'espoir du retour nous armant de courage,
En vain nous l'attendons ; nos cœurs seront déçus :
Il n'est plus.
Béclard ! ô mon ami, mon maître, mon appui,
Je te vis, et soudain a cessé ma misère ;
Et tant que tu vécus, pour moi l'espoir a lui.
Ainsi qu'un tendre agneau séparé de sa mère,
Je te demande, errant aux lieux où je naquis :
Las ! ton fils.