Hover or tap a word to see its match.
What do I hear around me? What mournful harmonies
Disturb at this moment the silence of the air!
Why these funeral hymns
Do they strike my ear through the darkness?
Whence come these groans?
Whence comes this voice that cries to me:
"Arise and weep for the mourning of the fatherland?"
I awaken at these words; but, alas! what accents
Penetrate my tender soul!
What regrets and what pain
Suddenly rend and make my heart groan!...
"Foy is dying! Foy is no more!" An eternal silence
Succeeds these transports of sublime eloquence,
Which, even to the feet of kings, bore the truth,
Which, full of grandeur, full of majesty,
Intrepid before the splendor of the diadem,
Knew how to command respect from power itself,
Calmed passions, halted a thousand abuses,
Showed prejudices enslaved and vanquished,
And, for the interests of an entire free people,
Held factions in a just equilibrium.
Qu'entends-je autour de moi ? Quels lugubres concerts
Troublent en ce moment le silence des airs !
Pourquoi des cantiques funèbres
Frappent-ils mon oreille à travers les ténèbres ?
D'où partent ces gémissements ?
D'où vient cette voix qui me crie :
« Levez-vous et pleurez le deuil de la patrie ? »
Je m'éveille à ces mots ; mais, hélas ! quels accents
Pénètrent mon âme attendrie !
Quels regrets et quelle douleur
Déchirent tout à coup et font gémir mon cœur !...
« Foy se meurt ! Foy n'est plus ! » Un éternel silence
Succède à ces transports de sublime éloquence,
Qui, jusqu'aux pieds des rois, portait la vérité,
Qui, pleine de grandeur, pleine de majesté,
Intrépide devant l'éclat du diadème,
Savait en imposer à la puissance même,
Calmait les passions, arrêtait mille abus,
Montrait les préjugés asservis et vaincus,
Et, pour les intérêts de tout un peuple libre,
Tenait les factions dans un juste équilibre.