Hover or tap a word to see its match.
A charming flower,
Is the humble violet,
Emblem of candor
And of perfect grace.
Never did another bouquet
Have so much the gift of pleasing:
It is offered to the shepherdess,
And the queen places it,
Jewel of nature,
Next to the diamonds
That form her adornment
And which are less charming.
It is pretty and good,
It cures our ills;
The physician prescribes it
In the village, in the castles.
It is held to be divine
In more than one house,
And yet its root
Is a poison.
Let us judge each on his merit,
For what does it matter whence comes
The good man, the strong man
Who reveals an elite soul?
Une charmante fleur,
C'est l'humble violette,
Emblème de candeur
Et de grâce parfaite.
Jamais autre bouquet
N'eut tant le don de plaire :
On l'offre à la bergère,
Et la reine le met,
Joyau de la nature,
Auprès des diamants
Qui forment sa parure
Et qui sont moins charmants.
Elle est jolie et bonne,
Elle guérit nos maux ;
Le médecin l'ordonne
Au village, aux châteaux.
On la tient pour divine
En plus d'une maison,
Et pourtant sa racine
Est un poison.
Jugeons chacun sur son mérite,
Car qu'importe d'où sort
L'homme bon, l'homme fort
Qui fait voir une âme d'élite ?