Hover or tap a word to see its match.
All these verses, dear Colette,
Are inspired by pleasure;
When your mouth repeats them,
Your mouth calls forth desire.
Your accents are quite sure to please,
And as soon as you are heard to sing,
If it is love that had them made,
Love will want to repeat them.
Tous ces couplets, chère Colette,
Sont inspirés par le plaisir ;
Lorsque ta bouche les répète,
Ta bouche appelle le désir.
Tes accents sont bien sûrs de plaire,
Et dès qu'on t'entendra chanter,
Si c'est l'amour qui les fit faire,
L'amour voudra les répéter.