Hover or tap a word to see its match.
Near the fragrant Balsam, near the purple Mallows,
Do you see those plants growing in tight clusters,
Tinted with a dark green?... Let us approach... Their odor
Troubles your senses, it saddens your heart.
By this unpleasant aspect, by these somber liveries,
Recognize, O Chloe! the black Solanaceae.
Nature, when painting this foliage, these flowers,
Pressed hard her brush, darkened her colors.
The steed, the heifer, wandering in the meadows,
Dread to touch these hostile weeds.
Near them the animal resists its appetite
And follows, by turning away, the instinct that warns it.
Woe to the imprudent one, to the overly eager child,
Who, to quench his thirst, plucks this treacherous fruit!
He will soon pass, by a fatal destiny,
From delirium to pain, from pain to death.
Près du Baume odorant, près des Mauves pourprées,
Vois-tu ces végétaux croître en touffes serrées,
Teintes d'un vert obscur ?... Approchons... Leur odeur
Importune tes sens, elle attriste ton cœur.
A cet aspect fâcheux, à ces sombres livrées,
Reconnais, ô Cloé ! les noires Solanées.
La nature, en peignant ce feuillage, ces fleurs,
Appuya son pinceau, rembrunit ses couleurs.
Le coursier, la génisse, errants dans les prairies,
Redoutent de toucher ces herbes ennemies.
Près d'elles l'animal résiste à l'appétit
Et suit, en s'éloignant, l'instinct qui l'avertit.
Malheur à l'imprudent, à l'enfant trop avide,
Qui, pour calmer sa soif, cueille ce fruit perfide !
Il passera bientôt, par un funeste sort,
Du délire aux douleurs, des douleurs à la mort.