Hover or tap a word to see its match.
Is it you that I see, humble meadow saffron,
You, graceful crocus, with crimson glints?
Why do you come so soon to enamel the greenery!
The grass pleases me better without your vain adornment.
September is barely born, and scales in hand,
Enters the course, and suddenly, behold,
Carving out rich embroideries upon the ground,
You eagerly cover our woods and our meadows!
Est-ce toi que je vois, humble safran des prés,
Toi, gracieux colchique, aux reflets empourprés ?
Pourquoi viens-tu sitôt émailler la verdure !
Le gazon me plaît mieux sans ta vaine parure.
Septembre naît à peine, et la balance en main,
Entre dans la carrière, et voilà que soudain,
Découpant sur le sol de riches broderies,
Tu couvres à l'envi nos bois et nos prairies !