Hover or tap a word to see its match.
It is the supreme cry of rage,
Sinister, bursting in the air,
Of the proud captive out of bondage
To whom new irons are held out:
Who swears to himself that his homeland
Will see him only free or dead.
And, in a heroic effort,
Concentrating his fierce energy,
His arm armed with heavy rings,
With the broken rings of his chain,
Goes, bounding like a hyena,
To smash the heads of his executioners.
C'est le suprême cri de rage,
Sinistre, éclatant dans les airs,
Du fier captif hors de servage
A qui l'on tend de nouveaux fers :
Qui se jure que sa patrie
Ne le verra que libre ou mort.
Et, dans un héroïque effort,
Concentrant son âpre énergie,
Le bras armé de lourds anneaux,
Des anneaux brisés de sa chaîne,
Va, bondissant comme une hyène,
Casser la tête à ses bourreaux.