Skip to main content

B R A S S I C A.

Poet
Baptista Fiera
Form
Elegiac couplet
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Coena, sive De cibariorum virtutibus reader.

Hover or tap a word to see its match.

Now may you come, Chrysippic cabbage, with curled leaf,

Or broad and smooth, or gathered in your leaves.

The first is health-bringing, and prepared to soothe the belly,

If, however, it has boiled over a moderate fire, it pleases.

In all there is a heat, the food swells heavier in the second ones.

Lest proud wines harm the head, they repress them.

They open the swollen bladder, and the sick spleen,

And the obstructed liver, and the female thigh.

If dry cabbage did not produce Socratic bile,

By right it alone was sufficient in all diseases.

JAm venias folio Chryſippica Braſſica criſpo,

Vel patulo & leni, vel glomerata comas.

Prima ſalutifera, & ventrem lenire parata,

Bullierit modico ſi tamen igne, placet.

Omnibus ardor ineſt, gravior tumet eſca ſecundis.

Ne capiti noceant vina ſuperba premunt.

Extumidam reſerant veſicam, ægrumq́; lienem,

Hepar & obſtruſum, fœmineumq́; femur.

Arida Socraticam pareret ni Braſſica bilem,

Jure erat in morbis omnibus una ſatis.

Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus
Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus , 1649

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Battista Fiera's 1649 _Coena, sive De cibariorum virtutibus_, a Latin medical dinner poem with Carlo Avanzi's notes and related material.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR used the Reichenau Latin early-print model as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and scholarly English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 32 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The Internet Archive metadata and IIIF manifest record the digital surrogate under the Creative Commons Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Internet Archive / Google Books ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books