Hover or tap a word to see its match.
Now the wakeful sentry chides us: go more swiftly,
Now the risen day reddens, slow and sluggish Bacchus.
We must yield. The Libyan Lions have feared the Rooster:
It holds an omen for fierce wars in certain signs.
Perhaps your flanks ache, and slightly tired you pray for sleep,
Let the rich drinks of the boiled water be yours.
If he has provided lunches, let the forward one not know
The harms of Venus: hence his flesh is dry and unpleasing.
Let him be a boy: or let him exact punishments for the false name
Of Cybele, and let him be a Capon for you with his testicle laid aside.
Thus he will be nicely fat: thus now it will be permitted to sleep:
And he will produce more dishes for a hoarse throat.
To him the Hen will supply her turn, or if more humid, the Black one
will yield the first places, even if she is incapable of giving birth.
These nourish the brain and sexual desire. Less fiery power
is given to Chicks: let them be a dinner for me under the dry dog-star.
The greatest glory is yours, O Rooster, once your testicles are laid aside:
You are pleasing to sleep, the belly, Venus, and Cybele.
JAm vigil excubitor nos increpat : ocyùs ito,
Jam rubet orta dies, ſegnis inerſq́; Liber.
Cedendum eſt. Lybici Gallum timuere Leones:
Omen habet certis in fera bella notis.
Ilia fortè doles, & ſomnum feſſulus oras,
Incocti pingues ſint tibi potus aquæ.
Prandia ſi dederit, Veneris nocumenta protervus
Neſciat : hinc ſicca eſt & malè grata caro.
Sit puer : aut falſo Cybeles pro nomine pœnas
Exigat, & poſito ſit tibi teſte Capus.
Sic bene pinguis erit : ſic jam dormire licebit:
Et pariet raucæ fercula plura gulæ.
Huic Gallina vices, vel ſi magis humida, primas
Nigra dabit, partûs ſit licèt impatiens.
Hi cerebrum, veneremq́; fovent. minùs ignea Pullis
Vis data: ſub ſicco ſint mihi cana cane.
Maxima teſticulis poſitis tibi gloria Galle:
Somno, alvo, Veneri gratus es, & Cybeli.